藏文成为这个汉族女孩不可分割的一部分, 她希望能用语言链接藏地与世界。
姜淼,青沐教育联合创始人。毕业于美国哥伦比亚大学人类学硕士,弗吉尼亚大学人类学博士在读,精通汉语、 英语、 德语、 藏语等语言。
格桑央拉,青沐教育联合创始人,策展人。毕业于美国哥伦比亚大学艺术管理专业,游历多国。现居拉萨,从事文化艺术及教育相关工作。并于2020年7月考取西藏大学藏族美术方向博士。精通汉语、英语、藏语等语言。
2020寒假纽约文化深度体验游学
在纽约,初遇藏语
2016年8⽉,东北⼥孩姜淼在哥伦⽐亚⼤学读研究⽣的第⼀天,上的第⼀节课便是藏语课。
从⼩对语⾔感兴趣的她,以优异的成绩考取了美国哥伦⽐亚⼤学⼈类学硕⼠,主要研究⽅向以语⾔为主。在接触藏语之前,她曾潜⼼学习德语,英语更是达到了⺟语⽔平。学语⾔对她来说是兴趣, 也是⼀个习惯。
“刚到哥伦比亚大学读研究生时,我做了一些研究,发现藏语课程在北美的大学里比较稀有,哥大是其中一所,更让我感兴趣的是哥大还有近代西藏研究专业。学习藏语是了解藏地文化的一扇窗,对于学习人类学的我来说,这是难得的机会。”
姜淼(右)与格桑(左)在哥伦比亚大学
结识藏族好友,藏地成为⽣命⼀部分
通过藏语课程,姜淼有缘结识了许多来⾃⻄藏的朋友,其中的⼀位就是格桑。在之后两年研究⽣⽣涯中,格桑成为姜淼的良师益友。
“格桑辅导我做藏语作业,做我的语伴,为了提⾼我的藏语⽔平,她帮我抄写了很多藏语歌词,每个 单词上都工整的写着翻译和⽤法。”
姜淼的藏文作业
在和藏族朋友的相处中,姜淼更全⾯地了解了藏族⼈的精神和⽣活样貌,也印证了她⼼⾥对学习语⾔的信念:“学⼀⻔语⾔很多时候不仅仅在于它能允许你表达什么,或是能够允许你交流什么——⽽是能带给⼀个⼈更宽⼴的世界,打开⽆数的可能性。”
硕⼠毕业后,姜淼⼀有时间就去拉萨,现在⻄藏和藏语已经成为了她⽣活、学习、⼯作中⽆法分割的⼀部分。
姜淼与格桑在拉萨
藏语是文化的入口
对姜淼来说,藏文化是悠久、多样复杂的。在学习藏语的过程中,她以全新的眼光去看待西藏,曾经以游客的身份去接触西藏时,脑海的构想过于简单,如今她可以通过藏语学习藏文化,最深的体会是西藏并不是外人眼中与世隔绝的地方。
她说:“从人口、语言、文化的多样性来讲,西藏都是一个很包容、很多元的地方,并且在与外来文化的碰撞中,摩擦出了很多正面的火花和灵感。这些新的文化从很多方面成为了藏人传达当地文化样貌的媒介,传统和当代碰撞出的非常美、非常有创造力的融合,这让我印象深刻。”
“青沐教育”诞生
学习藏语使姜淼更加快速的与藏地产生了更深切的联系,她从中受益良多,在哥大她与格桑与其他两位志同道合的朋友在一次火锅聚餐上萌生了创立青沐教育的想法。
格桑曾说过,现在越来越多的藏族年轻人选择出国深造,但西藏本地并没有专门的团队做留学咨询服务,她们四人一拍即合,2019年,青沐教育成立,落地拉萨。
青沐教育最大的特色是语言培训的多样性,由于当下市场大多数机构主要以应试培训为主,但语言学习更重要的是日常实践运用,青沐的宗旨是希望学生尽可能的将学习语言当成一种爱好。
青沐教育开办讲座
“这世上,知识最干净”
从留学咨询到⼩语种培训辅导,⻘沐教育在今年也拿到了⺠办学校资质,开展了线上线下同步的语 ⾔⽂化培训,以“这世上,知识最⼲净”的初⼼,传达出终身学习的理念。
在拉萨,⻘沐开展了许多讲座活动,她们以最⾚诚的热情去教授知识,也邀请了优秀的师资⼒量, 彼此怀揣着同样的初⼼,分享⾃⼰的语⾔经验和学习感受,现在⻘沐开设了六⼤⼩语种线上课程, 其中包括藏语(拉萨语)、尼泊尔语、⻄班⽛语、法语、韩语、⽇语等课程。
青沐教育开办讲座
姜淼说:“语言学习能够给人带来更多的机会,这些机会包括教育机会,升学机会,等等。从另一方面来讲,语言学习能够让人发现并且了解跟这个语言相关的文化,历史。所以语言学习学的不只是语言,更多的是去学习一个不同于自身的逻辑系统,在面对问题时,我们可以拥有多角度的思维方式,更广域的眼界思考问题。”
每⼀⻔语⾔,如果仔细去看的话,我们都会发现,它们当中蕴含的绝不⽌是规则和道理,更重要的是背后沉淀的上千年的社会逻辑。它们包含的是世界上各个⻆落⾥⽣活的⼈们对于它们脚下⼟地和头上星空的智慧和想象。
青沐线上小语种课程
藏语拉萨话课程
▲
可长按二维码报名课程
●教师介绍
旦真旺加
浙江大学中文系语言学大三
●个人经历
大二开始主攻藏语语言学的学习,在学校和汉族同学开设藏语学习小组,利用课余时间展开对《三十颂》《正字法》等基础藏文学习著作的研读,并开设线上独立的藏文学习课程,为寺院僧人和具有专业需求的同学提供藏文学习平台。
用藏语学日语课程
▲
可长按二维码报名课程
●教师介绍
白玛央金
上海外国语大学 日本语言文学 本科
中央民族大学 藏学 硕士
●留学经历
日本 长崎活水女子大学
日本 大谷大学
用藏语学尼泊尔语课程
▲
可长按二维码报名课程
●教师介绍
格桑曲珍
中国传媒大学 尼泊尔语专业
加德满都大学 交换生
用藏语学韩语课程
▲
可长按二维码报名课程
●教师介绍
拉姆
西安外国语大学 韩语专业
韩语TOPIK6级
用藏语学法语课程
▲
可长按二维码报名课程
●教师介绍
Morgane
上海外国语大学 法语语言文学 本科
法国图卢兹天主教大学 文化传播 本科
中央民族大学 英语教育 硕士
用藏语学西班牙语课程
▲
可长按二维码报名课程
●教师介绍
吉加次仁
北京语言大学 西班牙语专业
西班牙圣地亚哥德孔波斯特拉大学 交换生
西语B1等级
目前在藏区对小语种学习感兴趣的小伙伴为数不少,但相关小语种课程在藏地却是个空白;结合实际情况,青沐开设了线上多门小语种课程,与本土对教授语言抱有热情的年轻人合作,以本民族语言讲授课程。用藏族人自己的思维逻辑和语言习惯,学习一门外语。
所有课程结合均使用藏语(拉萨话)讲授课程,线上课程内容可无限次学习,针对日常碎片化时间进行有效利用,青沐还建立了线下社群,随时随地交流答疑,让你在认识志同道合的优秀小伙伴同时,形成学习小语种的轻松氛围。
欢迎关注青沐教育公众号
了解更多小语种课程
▼
一门语言,一个世界。
往期文章
可点击图片阅读
▼
酥油像素:野生艺术家熊阿布笔下的“藏人酷”
李尕也 ▎《雪域青春》逆流而上的创始人。
加入迦入,微信号:charuspace
为我们讲述您的故事,您与藏地,与牧人的故事
被采访人:姜淼
编辑: 王聪
图片来自青沐
请勿随意印刷转载 后果自负
合作及投稿邮箱:charuspace@163.com